- read
- 1. n разг. чтение; время, проведённое за чтением
to enjoy a good read — наслаждаться чтением интересной книги
read error — ошибка чтения
read rate — скорость чтения
read fault — сбой при чтении
read protect — защита чтения
read time — время считывания
2. n вчт. считываниеread bus — шина считывания
read cycle — цикл считывания
read line — линия считывания
card read — считывание с карт
read current — ток считывания
3. v читатьto read a book — читать книгу
to read to oneself — читать про себя
read the letter to yourself — прочтите письмо про себя
to read through the contract — просмотреть соглашение
to read aloud — читать вслух
to read out — прочитать вслух
to read round the class — поочерёдно читать вслух
he can read several languages — он умеет читать на нескольких языках
to read oneself hoarse — дочитаться до хрипоты
the boy has been read the story of Cinderella — мальчику прочли сказку о Золушке
the invalid is read to for several hours daily — больному каждый день читают вслух по нескольку часов
did he speak extempore or read? — он говорил или читал?
he does not read or write — он не умеет ни читать ни писать
she likes to read love stories — она любит читать про любовь
to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике
read the future in the now — читайте будущее в настоящем
to read, write and cipher — читать, писать и считать
what papers do you read? — какие газеты вы читаете?
4. v читатьсяthe play reads better than it acts — пьеса читается лучше, чем звучит со сцены
to read in poor light — читать при плохом свете
to read with expression — читать выразительно
to read music — играть по нотам; читать ноты
read between the lines — читать между строк
to read in a monotone — монотонно читать
5. v зачитывать , оглашатьread and approved — заслушано и одобрено
6. v гласитьthe document reads as follows — документ гласит следующее
the paragraph reads to the effect that all men are equal — в этом абзаце говорится , что все люди равны
how does the sentence read now? — как теперь звучит это предложение?
read as follows — гласить следующее
to read out the agenda — огласить повестку дня
7. v разбирать, расшифровывать; прочитатьto read hieroglyphs — разбирать иероглифы
to read the Morse system — знать азбуку Морзе
to read a map — читать карту
to read music at sight — читать ноты с листа
to read a piece of music — разобрать музыкальную пьесу
the first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it — первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
read out — прочитать вслух
8. v толковать, интерпретироватьto be read … — это надо понимать в том смысле, что …
9. v толковаться, подаваться в той или иной интерпретацииthe clause reads both ways — статью можно понимать двояко
10. v биол. «считывать» или декодировать генетическую информациюto read off — считывать
read in — записывать, снимать или считывать
read off tape — считывать данные с перфоленты
read backward — считывать в обратном направлении
read while writing — считывать одновременно с записью
11. v вчт. считывать информациюread the drift angle — отсчитывать угол сноса
Синонимический ряд:1. seen and understood (adj.) checked over; comprehended; examined; interpreted; made out; perceived; scanned; seen and understood; understood2. deliver (verb) deliver; present; recite; utter3. interpret the written word (verb) comprehend; decipher; discern; grasp; interpret the written word; perceive; see the words; skim; understand4. peruse (verb) peruse; pore over; scan; study5. saw (verb) accept; apprehend; caught; compass; conceive; fathom; follow; make out; saw; take in6. show (verb) indicate; mark; record; register; say; show7. showed/shown or showed (verb) indicated; marked; recorded; registered; said; showed/shown or showed8. took (verb) construe; interpret; took
English-Russian base dictionary . 2014.